Piers Marchant, Arkansas Online, As with his totemic travel writing, exotic settings and a flair for adventure invigorate the otherwise workmanlike prose, and the scenes flash with surfer’s lingo, snatches of Hawaiian pidgin and odes to the ocean. Uwagbale Edward-ekpu, Quartz, 23 July 2021 Speaking in a pidgin of French and English, and switching back and forth sometimes within the same sentence, Delphine's story comes out in jagged rambles, which are often heartbreaking. Uwagbale Edward-ekpu, Quartz, 23 July 2021 The creoles emerged from a first-contact language or pidgin resulting from the contact between the Portuguese colonizers and the slaves from the kingdom of Benin in Sao Tome. 2021 This relationship between the Portuguese and Edo people in the region shaped the pidgin spoken in the Niger Delta region today and also-what may be a surprise to many-Portuguese creole. Omar Mamoon, Janelle Bitker, San Francisco Chronicle, 14 Sep. 2021 Japanese immigrants who worked in pineapple fields and on sugarcane plantations introduced their ice-cold kakigori to Hawaii in the late 1800s, where it became known as shave ice in Hawaiian pidgin. 2022 Ed Sheeran takes over the second verse with lyrics peppered with upbeat pidgin and interlaced with words from Yoruba which forms the lyrics of the original song. are also attempting to challenge the negative stereotypes attached to rock music in this part of the world.Īma Udofa, Rolling Stone, 19 June 2022 But Amazon expects this person to be well connected with the Nigerian film industry, already boasting relationships with top creators, fluency in Nigerian pidgin and one or more indigenous languages.Īlexander Onukwue, Quartz, 11 Apr. English might be the official language, but in a country with well over 250. The book should prove beneficial to sociolinguists of varying persuasions, especially creolists, variationists, and discourse analysts.Recent Examples on the Web With the song - a feel-good tune sung in Nigerian pidgin and blending punk rock, Afrobeats, and folk - Okorocha and Co. Pidgin is an English-based creole language and Nigerias real lingua franca. The included CD contains sociodemographic data for all the informants and background information on the texts, translations, and sound samples. To help the reader navigate the vast amount of data, there are several maps, sample questionnaires, and complete transcriptions from elicitations and interviews. Issues related to both corpus and status planning are discussed (cf. One of the obvious issues is the functioning of the variety in new public formal domains. It is also comparable with the discussions of urban varieties of creoles reported in Patrick's ( 1999) work and more recently in Hackert 2004. Deuber's report on the use of NPE in Lagos makes for interesting comparison with the spread and use of other contact varieties in urban areas in Africa (e.g., Sheng in Nairobi see Fink 2005 and references therein) and its impact on indigenous languages. This is a corpus-based study of Nigerian Pidgin English (NPE) among the educated in the urban center of Lagos. Dagmar Dueber, Nigerian Pidgin English: Language contact, variation and change in an African urban setting.
0 kommentar(er)
